Jul 1, 2003

La piss' à bycic'

Cher Tchantchès,

Ca y est, c'est l'mois d'juillet, Tchantchès ! Et tu sais quoi ? Il pleut ! Après le mauvais temps, ben le mauvais temps... Bon, j'exagère, on a eu quelques belles journées ensoleillées où les maringuoins ont pu s'en donner à coeur joie sur nos petites cuisses couleur aspirine... Eh oui, nous avons enfin pu reprendre une de nos activités favorites : le vélo de montagne ! Ca coûte cher en huile à mouche et en droits d'entrées en forêt (ben oui quoi, la nature, c'est pas à tout le monde, hein, c'est au gouvernement, qu'est-ce que tu crois toi ? qu'il suffit d'enfourcher ton vélo et d'aller où tu veux ? tu te crois où donc ? pas au Québec en tout cas ! espèce d'européen, va !). Je disais donc que nous pédalons de toutes nos forces, comme pour rattraper le temps perdu de ces 6 mois d'hiver... Deux mooses peu effarouchés nous regardent sur le bord du chemin. Waw, quel pied ! Mais c'est bien connu, pour faire du vélo de montagne, il faut s'entraîner... et ce n'est pas la poutine ingurgitée cet hiver qui nous a préparé... alors de temps en temps, on ose mettre une roue sur la piste cyclable de la rive-sud, superbe piste non payante Tchantchès (c'est assez remarquable que pour le souligner !). Nous voilà donc parti... tiens c'est drôle, y a pratiquement que des rollers sur la piste cyclable... Puis dis donc, ils en prennent une place ! Pfff pas très pratique pour doubler. Bon ben là, je roule dans l'herbe paske bon... c'est quoi ça ? Je rêve... un flic à vélo... y paraît qu'il ne faut pas rouler trop vite... la piste est réservée aux familles et au cycliste moyen dis-donc ! C'est drôle, j'ai pourtant l'impression que même roulant à vive allure, je fais plus attention aux autres que l'autre espèce de tarée en bikini qui bouffe une glace sur ses rollers en prenant les deux bandes à elle toute seule !!! Bon ben finalement, encore une fois, je ne me sens guère libre dans ce pays... je m'en vais rouler sur la route (qu'il n'y en aie pas un qui vienne me dire que je dois utiliser la piste cyclable !)... Après l'effort, le réconfort. Pour cela, rien de tel que le résumé de l'étape du Tour de France commenté par les journalistes québecois : ils n'y connaissent tellement rien que c'est à mourir de rire ! Au moins, c'est divertissant... Tiens, c'est drôle, pourquoi Armstrong il n'a pas un rétroviseur et des sacoches sur son vélo ? Il est bien moins bien équipé que les gens d'ici, tu sais : ici, même certains vélos de ville avec garde-boue, porte-bagages, sacoches, radio et rétroviseur, ont un guidon de triathlon ! Ben oui quoi, c'est utile pour aller faire ses courses, hein, le guidon de triathlon : c'est hhhhhaérodynamique ! Ton vélo il pèse 45 kgs mais c'est pas grave piske t'es hhhhaérodynamique ! Allez dis, sur ce je vais reposer mes jambes et rêver de liberté...A ciao !

Pantoute

Coupe du monde au Mont Sainte-Anne

Overdose


Cher Tchantchès,

Ca y est, Tchantchès, plus que 18 dodos et on se revoit ! Tu sais, j'en viens à les compter, les jours... Je les compte mais j'en profite tout de même pour visiter les derniers coins et recoins de cette belle nature québecoise. J'ai aussi quelques dernières patentes à régler et puis quelques aurevoirs à fêter. Les questions fusent en ce moment : "Alors, tu es contente de rentrer ?", "Qu'est-ce qui va te manquer le plus du Québec ?", "Tu as aimé ton séjour ici ?"... autant de questions que j'aimerais éviter et auxquelles j'essaie de ne pas répondre trop honnêtement. Car si dans mon bilan j'ai essayé de bien identifier ce qui m'appartiens dans la difficulté du séjour, ce qui appartient au phénomène d'immigration et ce qui concerne les québecois eux-mêmes, plus les jours avancent et plus je me sens fébrile : C'est quoi ce connard de camion qui me double par la droite à 120 kms/h ?! Et toi, gros débile, tu peux pas te pousser sur l'autre bande pour laisser passer les voitures qui se lancent sur la bretelle, non ? Oui bon, on a vu là, c'est bon, ça fait 3 minutes qu'on est arrêtés au stop en pleine campagne, on peut passer, y a personne ! Et qui peut m'expliquer pourquoi les québecois se dirigent consciemment sur le Pont Laporte aux heures de pointe plutôt que sur le Pont de Québec, alors qu'ils voient bien que le Laporte est complètement bouché et que c'est le cas tous les jours de l'année ? Qui peut m'expliquer un tel manque de bon sens ?! Non, espèce de con je suis pas une maudite française, d'abord, je suis belge, et puis oui je suis aussi chialeuse que les français ! Oh que c'est mignon, regardez-les, on est vendredi, toutes les voitures sont là, collées les unes aux autres, pendant que leurs maîtres s'étouffent avec leur brochette cuite sur barbecue... Ben oui fieu, en France on dit plein d'anglicismes, c'est bien connu ! Puis on parle snob, je sais, oui. Oui, on a l'électricité en Belgique, oui... on a un peu de culture aussi... Et puis, regardez moi ça : des bus scolaires en file indienne... c'est ti pas beau à voir ça, toute cette population d'enfants-rois gavés au hamburger et à la poutine, qui passent devant toute la file de travailleurs et qui voient s'arrêter la terre entière à chaque fois que l'un d'entre eux quitte le navire !? Oh comme c'est touchant... faut dire, le p'tit il faut le protéger hein, c'est la richesse de la nation, les mômes ici : i font des études poussées, avec un accent sur la pratique de la langue française, et puis ils fréquentent tout de même le meilleur enseignement du monde ! C'est pour ça qu'ils n'acceptent pas n'importe quels diplômes, les québecois ici... c'est pas du tout du protectionnisme, c'est une question de niveau ! Oui... la vapeur s'échappe, là... difficile de fermer ma g... alors plutôt que de le dire, je l'écris, j'espère que ça suffira ! J'en suis à compter les québecois pour m'endormir... il faut dire que l'analogie avec le mouton est facile. Oups... tu vois, c'est plus fort que moi ! I'm faut du Tylénol, je crois. Le hamster a débarqué de sa roue, comme dirait Rotverdum ! Allez, je vais dormir... plus que 18 dodos ! 1 québecois, 2 québecois, 3 québecois, zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.

Pantoute

Country traditionnelle dans les rues de Québec

J'le jure !

Cher Tchantchès,


Je profite de la pluie pour te raconter mes dernières découvertes sur ce pays définitivement à côté de la plaque... Tu sais Tchantchès, j'ai essayé de prendre sur moi, de ne pas voir tout en noir, de trouver du positif pour terminer notre mois d'août ici de manière agréable et sans trop compter le nombre de dodos qu'il me reste encore avant de remettre le pied sur le continent européen... J'ai essayé, j'le jure ! Mais figure-toi qu'il y a quelques mois, après avoir passé deux semaines intensives à cogiter, calculer, se justifier, se renseigner, et à maugréer sur la nécessité d'avoir fait BAC+15 pour arriver au bout de cette tâche, nous étions heureux d'enfin pouvoir poster notre feuille d'impôts... C'est par un grand Ouf de soulagement que nous avions précocément conclu que nous étions en règle. Que nenni ! Voici que nous recevons une lettre nous demandant de justifier notre date de naissance, gnagnagna et regnagnagna... bref nous devons fournir une photocopie de notre fiche d'immigration et la faire certifier conforme par un représentant de la loi. Pressés d'en finir avec l'administration québecoise qui commence à nous sortir par les trous de nez, nous nous rendons à l'endroit le plus proche et qui nous paraît en mesure de nous aider : le commissariat de police du coin. Une fois sur place, j'explique mon cas au téléphone à travers la vitre. On va s'occuper de moi, paraît-il. OK, j'attends. Ce commissariat est désert. Ils sont trois à l'acceuil. Z'ont l'air de n'avoir rien à faire. 5 minutes... 10 minutes... 15 minutes... là j'ai fini de lire toute la rangée de prospectus sur le virage à droite, l'alcool au volant et les services d'entraide de la rive-sud. J'attaque le journal annuel de la police de Lévis. 20 minutes... 25 minutes... Verdomme ! Pfff... Ah ! Kekun arrive. C'est pour moi. Il m'emmène dans un espèce de box. Je réexplique mon cas, lettre des impôts à l'appui. Y comprend pas. Je recommence. Au bout de 5 minutes, je me rends compte que c'est le "certifié conforme" qu'il ne pige pas... je réessssplique donc alors patiemment (si si!) de quoi il s'agit. Il semble avoir compris : "je comprends mais je ne suis pas assermenté pour faire ça, je vais chercher mon sergent qui lui est assermenté". Ok, super, ça avance ! 10 minutes plus tard, le sergent arrive. Je répète mes ptites affaires et lui tends la lettre, qu'il se met à lire à haute voix à deux à l'heure. Bon, l'est pas futfut mais l'est de bonne composition. Y comprend pas non plus le "certifié conforme"... Pas grave, j'ai le temps, ça ne fait que trois-quarts d'heure que je suis ici. Je répépète donc pour la enième fois et il en conclut que ben non, il a pas de papier spécifique pour ce genre de choses. Vu mon agacement, il finit par me dire que "ce s'ra pas long" et va fouiner dans ses papiers. Il revient 15 minutes plus tard avec - à mon grand étonnement (c'est peu de le dire !) - une bible ! Il va me signer mon papier, mais avant, il faut que je jure sur la bible ! Ah... bon... ben comment on fait ? Ah oui, la main droite... hihi... j'essaie de réprimer ce maudit fou rire qui monte qui monte qui monte...! "Je jure que c'est la situation la plus stupide que j'ai jamais vécu de toute ma vie"... euh non, j'm'a trompé : "je jure que tout ce qui est écrit dans ces papiers est la stricte vérité". Ca y est, j'ai droit à mes petits tampons et à ma signature, chuis correk ! Oui, je sais, Tchantchès, il lui suffisait juste de regarder si ma photocopie contenait bien exactement les mêmes informations que l'original et de le confirmer par écrit mais bon... c'est nettement moins drôle que de jurer sur la bible, tu sais ! Si si, j'le jure ! C'est nettement plus pathétique aussi, mais bon... ne dit-on pas que "c'est tellement pathétique que c'en est drôle ?". Ben voilà, t'as tout compris : pour survivre ici, il faut un grand sens de l'humour, très peu de bon sens et beaucoup de patience.
Pantoute

Montmorency falls during the winter

Durant l'hiver, les chutes sont partiellement gelées

Même pas froid !

Course de canots sur le Saint-Laurent : une tradition

Ski by night

Guillaume, seul en piste !

P.S. Pour se mettre dans l'ambiance, il faut s'imaginer qu'il fait -40°C

Huile de coude

Les joies du déneigement...